Почти любая книга, посвященная психотерапии и консультированию, совмещает в себе две задачи: профессиональное обогащение и непосредственное удовольствие прочтения. "Взгляд со стороны ребёнка: Гештальт терапия с детьми, взрослыми и их семьями" здесь не является исключением. Автор, Рут Ламперт, прекрасно использует свой опыт сначала как учителя, а затем как психотерапевта и консультанта, чтобы исследовать большое число факторов, формирующих детские и семейные проблемы, и найти способы помочь этим детям и взрослым обрести надежду и привнести гармонию в их жизнь.

Ламперт также подкупает своими способностями превосходного писателя в передаче ощущения свежести каждого конкретного случая, которое удерживает читательское внимание, пока тот получает лаконичную и точную информацию. Будучи гештальт-терапевтом, автор использует достаточно широкий диапазон психотерапевтических подходов, но рассматривает их, основываясь на традиции Института Гештальт Терапии в Лос-Анджелесе в котором она прошла обучение. Экстраординарную пользу гештальттерапии для работы с подобными клиентами первая утвердила Вайолет Оклендер в своей работе "Окно в мир ребёнка: гештальт подход к детям и взрослым", которая была опубликована в 1978-м и стала зерном для последующих и исследований. Сегодня, 25 лет спустя, книга Оклендер остается выдающимся текстом, до сих пор и использующимся в международных университетских программах по обучению психотерапии и консультированию детей и взрослых.

Произведение Ламперт в основном не пересекается по содержанию с оригинальной работой Оклендер и берет из неё только отдельные положения, включающие гипноз как терапевтический инструмент и терапию с "пациентом/клиентом" в контексте его семейной системы. В создании её уникального труда также сыграл свою роль метод "сновидения наяву" Фредерика (Фрица) Перлза, применяемый к детям и взрослым, имеющим нарушение сна, например, кошмары.

Автор посвящает отдельную главу суициду среди взрослых людей. В целом это тема дискуссионная, но книга содержит хорошие рекомендации и специфические приемы в помощь терапевту, встретившему человека с вероятным суицидальным риском. Глава о консультировании жёстких, склонных к насилию родителей пытается предложить тактику обращения с этими сложными индивидами, которые вызывают так много боли в ребёнке своими жестокими действиями. Взгляд со стороны ребёнка написан так хорошо, что заслуживает двух прочтений – первый раз, чтобы насладиться способностью автора рассказывать истории, полные волнующего интереса, в которых читатель обнаруживает постепенный профессиональный рост молодого специалиста. Она признает свои сомнения и ошибки, являющиеся пробными камнями или ступенями на пути развития. При этом, она остроумно и тонко выражает на страницах книги неодобрение по отношению к самой себе. Второе прочтение предоставит вам возможность фокусироваться на изобилии материалов для психотерапевтов, занимающихся как детьми, так и взрослыми – материалов которые включают находки и свежие идеи по работе с проблемными семьями, в сочетании со специальными подходами и техниками, помогающими справиться с многочисленными различными трудностями, стоящими перед ними.

Эта книга будет лежать на вашей книжной полке, и вы всегда сможете найти в ней надёжного коллегу – во время консультации, когда вы окажетесь лицом к лицу с терапевтическими загадками, у неё всегда можно будет спросить совета.

Joe Wysong, основатель и издатель "The Gestalt Journal"